当前位置: 大39游戏网 游戏生活 教育 核舟记翻译最简短

软件 阿卡迪亚ios版 策魂三国ios版 星耀对决ios版 妖界少女ios版 魂器学院ios版 大秦帝国之帝国烽烟ios版

游戏 重装上阵 机动都市阿尔法 荣耀之战 银翼计划 钢铁苍穹 流星群侠传

核舟记翻译最简短

更新时间:2024-05-21 05:53:34 来源:大39游戏网

1、《核舟记》译文:明朝有个手艺奇妙精巧的人名叫王叔远,能够用直径一寸的木头,雕刻房屋、器具、人物,.........

  1、《核舟记》译文:

  明朝有个手艺奇妙精巧的人名叫王叔远,能够用直径一寸的木头,雕刻房屋、器具、人物,以及鸟兽、树木、石头,没有不按照(材料原来的)形状刻成(各种事物的)形象,各有各的情态。王叔远曾经赠送给我一个用桃核雕刻成的小船,应当刻的是苏东坡坐船游览赤壁。

  船从头到尾长大约八分多一点,高大约两颗米粒左右。中间高起并敞开的部分,是船舱,用篛竹叶做成的船篷覆盖着它。旁边开着小窗,左右各有四扇,一共八扇。打开窗户来看,雕刻有花纹的栏杆左右相对。关上窗户,就看到右边刻着“山高月小,水落石出”,左边刻着“清风徐来,水波不兴”,用石青涂在刻着字的凹处。

  船头坐着三个人,中间戴着高高的帽子并且有很多胡须的人是苏东坡,佛印在他的右边,鲁直在他的左边。苏东坡、黄鲁直(黄庭坚)一起看一幅书画卷。苏东坡用右手拿着书画卷的右端,用左手轻按鲁直的脊背。鲁直左手拿着横幅的左端,右手指着书画卷,好像在说什么话。苏东坡露出右脚,黄鲁直露出左脚,各自略微侧转身子,他们的互相靠近的两膝,各自隐藏在书画卷下面的衣褶里面。佛印极像弥勒菩萨,敞开胸襟露出两乳,抬头仰望,神态表情和苏东坡、黄鲁直不相类似。佛印平放着右膝,弯曲着右臂支撑在船上,并竖起他的左膝,左臂挂着念珠靠在左膝上,念珠可以清清楚楚地数出来。

  船尾横放着一支船桨。船桨的左右两边各有一个船工。在右边的人扎着椎形的发髻,仰着脸,左手靠着一根横木,右手扳着右脚脚趾,好像大声呼叫的样子。在左边的船工右手拿着蒲葵扇,左手摸着炉子,炉子上面有个壶,那个人的眼睛直视茶炉,神色平静,好像在听茶水烧开了没有的样子。

  那只船的背部稍微平坦,就在它的上面刻上了姓名,文字是“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,(字迹)细小得像蚊子脚,一勾一画清清楚楚,它的颜色是黑的。还刻着一枚篆字图章,文字是:“初平山人”,它的颜色是红的。

  总计一条船上,刻有五个人;刻有八扇窗户;刻有箬竹叶做的船篷、船桨、炉子、茶壶、书画卷、念珠各一件;对联、题名和篆文,刻有文字共三十四个。可是计算它的长度,竟然不满一寸,应当是挑选桃核中又长又窄的雕刻成的。咦,技艺也真灵巧奇妙啊。

  2、《核舟记》原文:

  明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。

  舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之。旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。

  船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒,袒胸露乳,矫首昂视,神情与苏、黄不属。卧右膝,诎右臂支船,而竖其左膝,左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。

  舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面,左手倚一衡木,右手攀右趾,若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇,左手抚炉,炉上有壶,其人视端容寂,若听茶声然。

  其船背稍夷,则题名其上,文曰“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,细若蚊足,钩画了了,其色墨。又用篆章一,文曰“初平山人”,其色丹。

  通计一舟,为人五;为窗八;为箬篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠各一;对联、题名并篆文,为字共三十有四。而计其长,曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻,技亦灵怪矣哉!

本文标题:核舟记翻译最简短
本文永久链接:http://www.da39.com/shenghuo1329700.html
the end
声明:大39游戏网稿件来源主要为网站原创、用户投稿、网络资源整理等。如果相关权益人认为本文侵犯您的权益,请备好权益证明、身份证明,及时联系QQ 1926491587 我们将会在48小时内给文章处理!

教育列表

  • 四大民间传说四大民间传说

    1、牛郎织女牛郎织女的传说始于《诗经·大东》:“跂彼织女”、“睆彼牵牛”的记载。《古诗十九首·迢迢牵...

    2024-05-21
  • 三尺讲台是什么意思三尺讲台是什么意思

    1、三尺讲台中的三,并不是一个具体的数字。而是古人常用一个约数,代指多的意思。例如一日不见,如隔三秋...

    2024-05-21
  • 雪中送炭锦上添花感悟雪中送炭锦上添花感悟

    1、在别人困难时请务必伸以援手,尽自己所能去真心诚意地在物质或精神上给他人以宽慰,不见风使舵,更不落...

    2024-05-21
  • 慢吞吞地干什么填空慢吞吞地干什么填空

    1、慢吞吞地往上爬:司机已加大油门,卡车呜呜地吼着,慢吞吞地往上爬,活像一头老牛,拉不开腿,直喘粗气...

    2024-05-21
  • 以小见大的作文素材以小见大的作文素材

    1、和病魔做斗争,体现着生命的坚强。2、进出电梯时,陌生人也总是用手挡住电梯的门。3、妈妈递剪刀时总...

    2024-05-21
  • 二年级家长回音怎么写二年级家长回音怎么写

    1、谢谢老师对孩子的关注和教导,我们家长也会用心纠正孩子的错误,让孩子能慢慢改正,养成好的学习态度和...

    2024-05-21
  • 描写端午节佳句内容描写端午节佳句内容

    1、每逢佳节“粽”思你,好友之间“粽”是情,端午节,“粽”言“粽”语祝福你,愿万事“粽”顺利,生活“...

    2024-05-21
  • 1秒是多少毫秒1秒是多少毫秒

    1、1秒是1000毫秒。2、秒的符号是s,有时也会借用英文缩写标示为sec.。国际单位制词头经常与秒...

    2024-05-21
  • 狻猊怎么读狻猊怎么读

    1、狻猊(suānní)是中国古代神话传说中龙生九子之一(一说是第五子,另说是第八子)。形似狮子,排...

    2024-05-21
  • dog是什么意思dog是什么意思

    1、n.狗;犬;公狗;公狐;公狼;赛狗;灵赛;v.(长期)困扰,折磨,纠缠;跟踪;尾随。2、用法。英...

    2024-05-21

网站介绍 | 版权声明 | 联系我们 | 网站地图 | 违法和不良信息举报中心

作品版权归作者所有,如果侵犯了您的版权,请联系我们,本站将在3个工作日内删除

健康游戏忠告:抵制不良游戏,拒绝盗版游戏。注意自我保护,谨防受骗上当。适度游戏益脑,沉迷游戏伤身。合理安排时间,享受健康生活。

邮箱:电话: