网站导航
更新时间:2024-05-20 22:19:25 来源:大39游戏网
1、《湖心亭看雪》简短翻译崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行.........
1、《湖心亭看雪》简短翻译
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖 中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往湖心亭看雪。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。
到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个侍童正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的`姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
2、原文
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点,与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”
上一篇:南宁好玩的地方有哪些
下一篇:怎么给孩子换尿不湿
1、译文:与金人议和的诏书已经下了十五年,可笑将军们不战徒然地驻守在边疆。豪门府第终日沉溺于宴乐歌舞...
2024-05-201、整体上而言,生物信息学硕士学位的就业方向主要在这几个方面:医学、生物学、动物学、计算机、健康等。...
2024-05-201、玩家是剑士需要搭配炎魔神君,炎魔是可以提升灼烧效果的,有回合的输出效果,而且后期伤害高,可以提升...
2024-05-201、执笔方法正确。正确的执笔方法是三指执笔法。2、写字姿势正确。正确的写字姿势是:上身坐正,两肩齐平...
2024-05-201、【释义】:能够望见别人的颈项和背脊,表示赶得上或比得上。望其项背,也有只能看到背影,看不清头部的...
2024-05-201、日积月累2、日月如梭3、日臻完善4、日削月割5、日出而作6、日入而息7、日行千里8、日夜兼程9、...
2024-05-201、快乐的暑假即将过去,迎面而来的是新一学期,新学期新变化。听说我们的学校发生了很多变化,我好期待能...
2024-05-201、不服气是一个汉语词语,读作bùfúqì,是指不平,不心服;不认输。2、出自杜鹏程《保卫延安》第二...
2024-05-201、陨石也称“陨星”,是地球以外脱离原有运行轨道的宇宙流星或尘碎块飞快散落到地球或其它行星表面的未燃...
2024-05-201、定题目:记录下有意义的事情,自己的看法,先在现在脑子里给自己一个既定的印象2、写开头:总结一下自...
2024-05-20