Twitter：本地化非常重要 中国手游在日本和沙特增长迅猛

更新时间： 2024-05-19 06:21:04 来源：大39游戏网

7月5日，全球性平台Twitter发布了关于中国出海游戏在海外市场热议话题的研究报告，主要研究了出海游戏从2015年1月到2017年5月的表现，并且认为中国手游出海......

7月5日，全球性平台Twitter发布了关于中国出海游戏在海外市场热议话题的研究报告，主要研究了出海游戏从2015年1月到2017年5月的表现，并且认为中国手游出海最重要的就是对当地文化进行深入理解。

报告显示，中国手游在海外受到关注最多的游戏类型分别为策略、冒险和动作类。2016-2017年，这些游戏在海外的关注度都在缓慢提高，其中进展最快的是《点点冲刺(Tap Tap Dash)》，但相对于《精灵宝可梦GO》这些排名靠前手游，中国手游在Twitter上的会话占有率仅仅不足1%。

相对于全球领域内的颓废，中国手游在日本和沙特两个国家的增长趋势相对较为明显。

日本市场中，中国手游在Twitter中被提及的次数增长了242%，不过相对会话占有率依然仅仅只有2%。

不久前网易《阴阳师》针对日本用户在 Twitter 进行了一次时长3个月的品牌推广活动。这场推广由一系列的活动组成，包括与知名声优合作的推广视频和发布电视广告。因此，《阴阳师》成为了日本用户提及最多的中国手游。

除了厂商推广活动引起的话题热潮，日本用户最关心的是中国手游品牌在日本的线下活动以及抽奖，这是引起用户讨论的两个主要话题。此外，日本用户虽然会在Twitter上分享自己喜爱的游戏，但是这类话题的人数占比非常少。

不过，虽然《阴阳师》的推广确实一度引发了话题热潮，但日本的中国手游用户更倾向的游戏品种依然是格斗、RPG类游戏，尤其是大IP游戏(如街霸)。

在沙特市场的主要手游相关推文中，中国手游的会话占有率达到了46%，同比增长了164%。其中，《苏丹的复仇》最受沙特玩家的喜爱，成为了2017年以来沙特阿拉伯市场中，Twitter上获得最高推文数量的游戏。

不同于日本用户，沙特用户更喜欢在玩游戏时发推文，并且很乐于分享自己喜欢的游戏。他们更喜欢讨论游戏内的话题，比如游戏内人物道具的买卖。

《苏丹的复仇》在沙特的成功主要取决于开发者对阿拉伯游戏玩家的行为习惯以及文化特点进行了深入的了解，话题更能够带动沙特玩家尝试这款游戏。数据显示，游戏相关的推文数量和下载量的增长趋势基本保持一致。

对比日本和沙特两个增长较为明显的市场可以发现，手游平台利用官方账号发布和游戏IP相关的内容确实能够很大程度上提升会话占有率，但日本和沙特两个地区的用户对于游戏相关话题的关注重点显然存在差异，如果直接将日本市场的推广模式套用在沙特市场，游戏很难吸引到足够多的关注度。

由此可见，出海游戏想要吸引足够的关注度，就必须理解当地市场的文化。开发商针对不同地区需要进行不同的本地化调整，找到当地用户最关注的话题和内容，提高他们的参与度。

“全日本发薪水的是25号，如果不理解的话，24搞充值活动，没有人会有钱充值，所以这些最基本的东西如果不对日本文化深耕的话，是不了解的，”Alan Lan说道。“开发者最大的挑战就是对于当地市场的文化理解以及如何提高用户参与度。”

不仅如此，文化的差异性同样会限制中国出海手游的题材。西方玩家需要更多时间和契机去适应中国特有的传统文化，才能够接受相应题材的手游。“现在我们要和西方人说三国，西游记有点困难，当地用户对这些文化的了解太少了。中国的电影电视剧内容走向海外，时间到了，西方人就会慢慢了解，中国文化会越来越在西方普及。，”Alan Lan补充道。

更多游戏信息，请关注： 大39游戏网 ( da39.com )

本文标题：Twitter：本地化非常重要 中国手游在日本和沙特增长迅猛
本文永久链接：http://www.da39.com/zixun290937.html
本文手机链接：//www.da39.com/zixun290937.html

the end

声明：大39游戏网稿件来源主要为网站原创、用户投稿、网络资源整理等。如果相关权益人认为本文侵犯您的权益，请备好权益证明、身份证明，及时联系QQ 1926491587 我们将会在48小时内给文章处理！

1 2 下一页

上一篇：《女巫之岛》评测：探寻神秘女巫背后的秘密

下一篇：天龙八部手游情满江湖资料片震撼开启 小苍、林阿兔直播助力

行业资讯列表

• 长城动漫拟7亿元收购灵境科技和迷你世界

  近日，长城动漫发布重组预案，公司拟以发行股份及支付现金的方式购买徐建荣等25名交易对方持有的灵境科技100%股权，以发行股份及支付现金的方式购买汪忠文、洪冰雷、汪朝骥和汪雪微持有的迷你世界100%股权，并向特定对象发行股份募集不超过购买资产交易价格100%的配套资金。灵境科技100%股权的交易价格为50750万元，其中公司拟12.69元/股发行2599.49

  2024-05-19
• App Store正式引入竞价排名，分成比例进一步调整

  6月9日凌晨1点，苹果官方正式宣布，将在iOS系统内在AppStore尝试搜索广告模式，Beta版将会即日起在北美试水，并于秋季正式上线，但具体中国地区何时上线，苹果方面并未对外透露。猜测在WWDC期间会有更多消息放出。竞价排名苹果的营销资深副总裁、AppStore业务负责人菲尔席勒，宣布苹果将开始在AppStore的搜索中提供广告。从已经公布的信息看，Ap

  2024-05-19
• 英雄互娱与Virtuix成立合资公司

  7月8日消息，近日，万向跑步机的生产商Virtuix宣布将与中国游戏发行商英雄互娱成立合资公司合作打造中国和美国市场虚拟现实内容和产品。英雄互娱方面，未来将大力投资基于VirtuixOmni的VR运动。他们的合作还将呈现在射击竞技游戏《全民枪战》上，《全民枪战》将会推出虚拟现实版本，支持VirtuixOmni，将4亿用户通过Omni转向VR市场。英雄互娱的总

  2024-05-19
• 腾讯入股Bilibili二亿?阿里与企鹅的二次元之战

  近日有消息称腾讯即将完成对Bilibili弹幕分享网站(B站)的投资。再联系此前，阿里巴巴全资收购优酷土豆，而在今年8月，弹幕视频网站AcFun(A站)宣布完成A轮融资5000万美金，本轮融资由优酷土豆集团领投，俩家互联网巨头的心思，我想也不难猜到，不久之后，阿里、腾讯对决的局面将在亚文化社区再度上演。▍A站拥有阿里这棵大数，B站抱上了腾讯这条大腿此次腾讯投

  2024-05-19
• Sony将参展2016动漫节 设香港最大PS VR体验馆

  SonyInteractiveEntertainmentHongKongLimited(SIEH)将于2016年7月29日至8月2日，第三度参展假湾仔会议展览中心举行的香港动漫电玩节(动漫节)。SIEH是传媒预览会，披露更多动漫节活动及优惠详情。承接VR热潮，今年PlayStation将设置合共17台PlayStationVR(PSVR)试玩台，成为香港最大

  2024-05-19
• 任天堂收购日本分销商Jesnet 将用于强化游戏产业链条

  8月25日晚，知名游戏公司任天堂发布一则公告，公告称公司将以4500万美元的价格收购日本分销厂商Jesnet约70%左右的股份。根据协议内容要求，Jesnet将成为任天堂旗下的附属子公司。根据公告显示，任天堂的此次收购行为是希望Jesnet能够帮助任天堂通过商品和服务为全世界更多人带去快乐与微笑。而Jesnet此后还将与另一家日本电子游戏批发商Ajioka共

  2024-05-19
• 电竞重磅赛事WEFUN11.19来袭 谁将入主WeFun俱乐部引期待

  导语：“WEFUN微竞技大赛全新开幕，首场秋季线下决赛11月19即将打响，来自全国的选手经过线上层层选拔，晋级的5支战队实力如何，谁将加入WF青训队，后续总决赛又将如何演绎，小编马上带大家纵览WEFUN微竞技大赛，细枝末节一网打尽~”2016WEFUN微竞技大赛携全新的赛制、项目和奖励，11.19重磅归来!比赛看点既有火到没边的手游《王者荣耀》和《魂之幻影》

  2024-05-19
• 证监会核准通过：掌趣科技公开发行16亿元债券

  5月23日消息，北京掌趣科技股份有限公司(下称掌趣科技)今日发布了《2016年面向合格投资者公开发行公司债券(第一期)相关公告》。公告中提及，掌趣科技拟向合格投资者公开发行面值总额不超过16亿元的公司债券，目前已获得证监会核准。报告透露，掌趣科技本次债券发行规模为16亿元。每张面值为100元，共计1600万张，发行价格为100元/张。本次债券采取分期发行的方

  2024-05-19
• 电子竞技受众多数为收入稳定的男性玩家

  电子竞技在最近几年的游戏发展中，实力越发强势，也是眼下游戏业务中市场增长最快的领域，但是尼尔森最新的研究数据显示，电子竞技产业的受众特征却出现一些倒退的现象。尼尔森的360游戏报告对各类游戏用户的构成进行了一番细致的观察并发行，49%的移动游戏与平板电脑游戏玩家，以及35%的第八代游戏主机玩家皆为女性，完全颠覆了游戏产业以往对玩家构成的普遍认知。不过，电子竞

  2024-05-19
• 美国移动APP下载量大跌 平均下载次数跌破至0

  近日，根据科技博客Recode的报道，除了Snapchat和Uber以外，用户已经停止下载其它新App。移动App市场从2008年7月苹果AppStore的面世开始腾飞，但是现在移动App繁荣景象已经结束。当然，还是有很多人制作各种各样的App，也依旧有很多人下载他们的App，但是迅猛增长期已经过去。如果你是移动App的独立开发者或发行商，或许早已注意到这个

  2024-05-19